Timeless stories, modern hooks. South of Sunday lets the music speak, blending small-town heart and big-city shine.